Nova @ xenondevs

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
jetpacks GPL-3.0-or-later	42%	612	1,428	10,608	612	33	0	0

logistics GPL-3.0-or-later	42%	6,713	17,903	101,707	6,713	179	4	0

machines GPL-3.0-or-later	42%	16,011	49,778	292,553	16,011	471	13	0

nova LGPL-3.0-or-later	70%	5,670	30,345	177,170	5,670	239	4	1

simple-upgrades GPL-3.0-or-later	42%	748	1,768	12,920	748	9	1	0

vanilla-hammers GPL-3.0-or-later	42%	2,992	12,852	77,656	2,992	101	0	0

Glossary Nova		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/xenondevs/Nova

03/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,198		247,800		1,458,362
Source		561		2,100		12,359
Translated	50%	33,452	53%	133,726	53%	785,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,032	1%	3,376	1%	19,658
Strings with suggestions	1%	22	1%	75	1%	413
Untranslated strings	49%	32,746	46%	114,074	46%	672,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

244 k

Hosted words

65,962

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

118

Languages

826

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	168	0	0

Afrikaans	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Albanian	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	100%	0	0	0	0	8	0	0

Armenian	28%	399	1,233	7,297	399	2	0	0

Asturian	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Azerbaijani	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Bashkir (ba_RU)	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Basque	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Bavarian	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Belarusian	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Bosnian	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Brao	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Breton	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	21	0	0

Catalan	28%	399	1,233	7,297	399	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	61	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	100%	0	0	0	0	12	0	0

Colognian	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Cornish	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Croatian	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	27	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	11	0	0

Dutch (Belgium)	100%	0	0	0	0	15	0	0

Elfdalian	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

English (Australia)	100%	0	0	0	0	2	0	0

English (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

English (New Zealand)	100%	0	0	0	0	10	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

esan (generated) (esan)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Esperanto (eo_UY)	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Estonian	100%	0	0	0	0	68	0	0

Faroese	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Filipino (fil_PH)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	60	0	0

French	100%	0	0	0	0	11	0	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	15	0	0

French (fra_DE)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Frisian (fy_NL)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Friulian (fur_IT)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Gaelic	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Galician	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Georgian	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	16	0	0

German (Austria)	100%	0	0	0	0	19	0	0

German (Low) (nds_DE)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

German (Switzerland)	100%	0	0	0	0	19	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	32	0	0

Hawaiian (haw_US)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Hebrew (Israel)	100%	0	0	0	0	21	0	0

Hindi	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	52	0	0

Icelandic	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Ido (io_EN)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Igbo (ig_NG)	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	20	0	0

Interslavic	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Irish	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	9	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	5	0	0

Kannada	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Kazakh	28%	399	1,233	7,297	399	5	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	16	1	0

Latin	28%	399	1,233	7,297	399	3	0	0

Latvian	100%	0	0	0	0	33	0	0

Limburgish (li_LI)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Literary Chinese	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	27	0	0

Lojban (jbo_EN)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Lombard	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Luxembourgish	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Macedonian	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Malay	28%	399	1,233	7,297	399	2	0	0

Maltese	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Mongolian	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Nahuatl	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	32	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Occitan	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Persian	38%	343	1,118	6,545	343	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	23	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	7	0	1

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	29	0	0

rpr (generated) (rpr)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

ry_UA (generated) (ry_UA)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Sami (Northern) (se_NO)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Saxon (Upper)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Serbian (sr_SP)	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Silesian	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	27	0	0

Slovenian	100%	0	0	0	0	25	0	0

Somali (so_SO)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Spanish (Argentina)	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish (Chile)	100%	0	0	0	0	8	0	0

Spanish (Ecuador)	100%	0	0	0	0	12	0	0

Spanish (Mexico)	100%	0	0	0	0	13	0	0

Spanish (Uruguay)	100%	0	0	0	0	10	0	0

Spanish (Venezuela)	100%	0	0	0	0	10	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	17	0	0

Tagalog	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Tamil	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Tatar	28%	399	1,233	7,297	399	1	0	0

Thai	100%	0	0	0	0	1	0	0

Toki Pona	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	5	9	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Valencian	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Venetian (vec_IT)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	11	12	0

Welsh	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Yiddish (yi_DE)	28%	399	1,233	7,297	399	0	0	0

Yoruba (yo_NG)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

zlm_ARAB (generated) (zlm_ARAB)	0%	561	2,100	12,359	561	0	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xenondevs/Nova, main 03/02/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.